Согласна, но потом нужно конвентировать в emf, так как SVG и LabVIEW не дружат.
Вообщем до Visio руки пока не дошли. Поигралась с inkscape, это достаточно популярный и бесплатный векторный редактор.
Там есть возможность импортировать png картинку, затем конвертировать ее в svg и далее сохранить в emf. Вот посмотрите краткий tutorial Думаю если очень сильно нужно, то возможно сделать "resizable" кнопочку с понравившейся картинкой.