Oleg B. писал(а):
Отличная?
При таком количестве ошибок?
Смотрите, читайте...
Жду откликов.
Я полностью разделяю Вашу скорбь...
Но это в первую очередь скорбь не по конкретной книге, а по всей системе книгоиздательства и в частности образования.
Уже несколько раз на форуме поднимался вопрос о том, что лучше старая книга или новая (имеется ввиду год выпуска). Я всегда склоняюсь к старым книгам, выпуска до 85 года. Но к сожалению наука и индустрия движется семимильными шагами и книги выпущенные раньше невсегда отражают той действительности и охватывают те вопросы, которые существуют в настоящее время.
Но если вопрос касается каких-либо фундаментальных "знаний", то мое мнение непреклонно.
Не принимайте мои слова за истину, но когда читаешь аннотацию на книгу, и оказывается что она рецензировалась и корректировалась в течении 2-3 лет (а иногда и дольше, если речь шла о переводе), то наводит на определенные мысли.
Это конечно огромный минус, задержка в предоставлении информации. Но и плюсов предостаточно.
Сейчас, для того-что бы опубликовать книгу достаточно иметь деньги и ..... в принципе этого наверное достаточно.
Я как педагог стараюсь отслеживать информацию в своей предметной области, и зачастую наблюдаю, как ошибки возникают, а потом копируются и множатся из книги в книгу, автором или другими авторами.
Если раньше можно было ссылаться на книгу, то сейчас при общении с "учеными умами" можно зачастую услышать типа: "А кто это такой? Я такого не знаю и знать не хочу! Что ты тут его книгой тычешь!"
Сам неоднократно сталкивался с ситуацией, когда начинаешь моделирование, а формулы то не сходятся. Хорошо если только результаты, бывает что и уравнения вовсе решения не имеют, а автор пишет.... (эту стандартную фразу наверное все слышали): "После несложных преобразований мы получим следующее...!"
печально
Но это все боль, которая копится годами
.
Что касается конкретной книги, то я разделяю обе стороны.
Издательство старается напечатать книгу раньше других, что бы не потерять "бабло" и заработать как можно больше.
Переводчик старается выполнить заказ в кратчайшие сроки и с минимальными затратами. Сам неоднократно ловил себя на мысли о машинном переводе
.
Замкнутый круг!
Но я начинал свое знакомство с
в 95-96 году, когда нельзя было найти вообще ни какой информации, кроме краткого Help.
И было радостно даже поговорить с человеком знакомым с
, о книгах и речи не было. Интернет не было как таковое, точнее он был, но информации в нем не было!
Многие меня поймут.
Вердикт: Книги такие нужны! Свою роль играют как положительные примеры, так и отрицательные.
Могу посоветовать, первый тираж книги делать небольшим и раздавать, повторяю раздавать, людям за рецензии. То есть каждый обязуется рецензировать книгу.
Это позволит:
1. Избавиться от многочисленных описок, неточностей, ошибок и прочего.
2. Реклама - двигатель прогресса.
А только потом издавать ее большим тиражем.
p.s. Сам начал читать с карандашом, но потом забил на это неблагодарное дело, так как ошибок....